(31)P-Nuclear magnetic resonance spectra of perfused maize (Zea mays L., hybrid WW x Br 38) root tips, obtained at 10-minute intervals over 12 hours or longer, indicate that no cytoplasmic or vacuolar pH changes occur in these cells in the presence of 25 millimolar K(2)SO(4), which induces extrusion of 4 to 5 microequivalents H(+) per gram per hour. In contrast, hypoxia causes cytoplasmic acidification (0.3-0.6 pH unit) without a detectable change in vacuolar pH. The cytoplasm quickly returns to its original pH on reoxygenation. Dilute NH(4)OH increases the vacuolar pH more than it does the cytoplasmic pH; after NH(4)OH is removed, the vacuole recovers its original pH more slowly than does the cytoplasm. The results indicate that regulation of cytoplasmic pH and that of vacuolar pH in plant cells are separate processes.