Inhibitors of the ubiquitin-proteasome system offer a new and promising approach in the therapy of proliferative and inflammatory diseases. In order to narrow the therapeutic window for cytotoxic effects on the one hand and nontoxic, anti-inflammatory effects on the other hand, we elucidated the complex cellular effects of toxic versus nontoxic proteasome inhibition in human endothelial cells by expressional profiling. Nontoxic doses of proteasome inhibitors induced a defined, dose-dependent transcriptional response that was markedly attenuated in terms of gene number and amplitude of regulation compared to toxic doses. In particular, we observed uniform upregulation of several antioxidative enzymes and differential regulation of genes involved in endothelial function. This adaptive transcriptional pattern was translated into a protective response of endothelial cells against H(2)O(2)-induced oxidative stress and into improvement of endothelial function of rat aortic rings. Our data thus suggest that nontoxic proteasome inhibition might offer a new therapeutic approach for the treatment of endothelial dysfunction in cardiovascular disorders.