A single colloidal sphere circulating around a periodically modulated optical vortex trap can enter a dynamical state in which it intermittently alternates between freely running around the ringlike optical vortex and becoming trapped in local potential energy minima. Velocity fluctuations in this randomly switching state still are characterized by a linear Einstein-like diffusion law, but with an effective diffusion coefficient that is enhanced by more than 2 orders of magnitude.