Nontuberculous mycobacterial infection is rarely accompanied by pleural involvement. We report a very rare case of M. intracellulare pulmonary disease with pleural empyema. A 56-year-old man was admitted to our hospital because of fever, purulent sputum and pleuritic chest pain. A chest radiograph and CT revealed pneumonic consolidation in the left lower lobe and loculated hydropneumothorax. The sputum smear was positive for acid fast bacilli. The aspirated pleural fluid was grossly purulent and the smear of the pleural effusion was also positive for acid fast bacilli. M. intracellulare was identified by culture and PCR from sputum and pleural fluid specimens. The patient improved with percutaneous tube drainage of the purulent effusion and antibiotic treatment including clarithromycin, rifampicin, ethambutol and streptomycin.