Folding and assembly of endosialidases, the trimeric tail spike proteins of Escherichia coli K1-specific bacteriophages, crucially depend on their C-terminal domain (CTD). Homologous CTDs were identified in phage proteins belonging to three different protein families: neck appendage proteins of several Bacillus phages, L-shaped tail fibers of coliphage T5, and K5 lyases, the tail spike proteins of phages infecting E. coli K5. By analyzing a representative of each family, we show that in all cases, the CTD is cleaved off after a strictly conserved serine residue and alanine substitution prevented cleavage. Further structural and functional analyses revealed that (i) CTDs are autonomous domains with a high alpha-helical content; (ii) proteolytically released CTDs assemble into hexamers, which are most likely dimers of trimers; (iii) highly conserved amino acids within the CTD are indispensable for CTD-mediated folding and complex formation; (iv) CTDs can be exchanged between proteins of different families; and (v) proteolytic cleavage is essential to stabilize the native protein complex. Data obtained for full-length and proteolytically processed endosialidase variants suggest that release of the CTD increases the unfolding barrier, trapping the mature trimer in a kinetically stable conformation. In summary, we characterize the CTD as a novel C-terminal chaperone domain, which assists folding and assembly of unrelated phage proteins.