Objective: To promote incorporation of new guidelines on control of respiratory infections into family physicians' practices.
Sources of information: The World Health Organization website on pandemic influenza, the Canadian Pandemic Influenza Plan, the Ontario guidelines on respiratory infection control, and research on implementing guidelines into family practice were reviewed. We also researched and calculated what the costs of implementing the guidelines would be.
Main message: Effective control of respiratory infections in physicians' offices can be achieved by displaying signs in the waiting room, having reception staff give masks to patients with cough and fever, instructing these patients to clean their hands with alcohol gel and to sit at least 1 m from others, inquiring about patients' or their close contacts' recent travel, using disinfectant wipes to clean possibly contaminated surfaces in waiting rooms and examining areas, and having staff and care providers wear masks and wash hands or use alcohol gel. The approximate annual cost of incorporating the guidelines is about 800 dollars per physician.
Conclusion: Because the outbreak of an influenza pandemic is likely imminent, implementing standard guidelines for control of respiratory infections in primary care offices seems wise. Following these guidelines would help prevent patients and staff from contracting serious respiratory illnesses.
OBJECTIF: Promouvoir l’adoption par les établissements de médecine familiale des nouvelles directives concernant le contrôle des infections respiratoires.
SOURCES DE L’INFORMATION: On a consulté le site web de l’Organisation Mondiale de la Santé, le Plan canadien de lutte contre la pandémie d’influenza, les directives ontariennes sur le contrôle des infections respiratoires et les recherches sur la façon d’incorporer les directives à l’exercice de la médecine familiale. Nous avons également étudié et calculé ce qu’il en coûterait pour adopter ces directives.
PRINCIPAL MESSAGE: On peut obtenir un contrôle adéquat des infections respiratoires au bureau du médecin en disposant des affiches dans la salle d’attente, en demandant au personnel d’accueil de distribuer des masques aux patients avec toux et fièvre, en demandant à ces patients de se laver les mains avec un gel d’alcool et de s’asseoir à au moins 1 m des autres, en s’informant des récents voyages du patient ou de ses proches, en utilisant des désinfectants pour nettoyer les surfaces des salles d’attente et d’examen susceptibles de contamination, et en demandant au personnel de soutien et aux soignants de porter des masques, de se laver les mains ou d’utiliser le gel d’alcool. On estime qu’il en coûterait à chaque médecin environ 800$ par année pour adopter de telles mesures.
CONCLUSION: Parce que l’éclosion d’une pandémie de grippe semble imminente, il paraît raisonnable d’adopter des directives standards pour le contrôle des infections respiratoires dans les établissements de soins primaires. En se conformant à ces directives, on aiderait à empêcher les patients et le personnel de contracter des maladies respiratoires sévères.