Temporal gating allows high accuracy time-resolved measurements of a broad range of ultrafast processes. By manipulating the interaction between an atom and an intense laser field, we extend gating into the nonlinear medium in which attosecond optical and electron pulses are generated. Our gate is an amplitude gate induced by ellipticity of the fundamental pulse. The gate modulates the spectrum of the high harmonic emission and we use the measured modulation to characterize the sub-laser-cycle dynamics of the recollision electron wave packet.