In adult vertebrates, most cells are not in the cell cycle at any one time. Physiological nonproliferation states encompass reversible quiescence and permanent postmitotic conditions such as terminal differentiation and replicative senescence. Although these states appear to be attained and maintained quite differently, they might share a core proliferation-restricting mechanism. Unexpectedly, we found that all sorts of nonproliferating cells can be mitotically reactivated by the sole suppression of histotype-specific cyclin-dependent kinase (cdk) inhibitors (CKIs) in the absence of exogenous mitogens. RNA interference-mediated suppression of appropriate CKIs efficiently triggered DNA synthesis and mitosis in established and primary terminally differentiated skeletal muscle cells (myotubes), quiescent human fibroblasts, and senescent human embryo kidney cells. In serum-starved fibroblasts and myotubes alike, cell cycle reactivation was critically mediated by the derepression of cyclin D-cdk4/6 complexes. Thus, both temporary and permanent growth arrest must be actively maintained by the constant expression of CKIs, whereas the cell cycle-driving cyclins are always present or can be readily elicited. In principle, our findings could find wide application in biotechnology and tissue repair whenever cell proliferation is limiting.