Diabetes mellitus (DM) is a multi-system disease characterized by persistent hyperglycemia that has both acute and chronic biochemical and anatomical sequelae, with Type-2 DM representing the most common form of the disease. Neuromusculoskeletal sequelae of DM are common and the practicing chiropractor should be alert to these conditions, as some are manageable in a chiropractic office, while others are life and/or limb threatening. This paper reviews the effects of DM on the musculoskeletal system so as assist the chiropractor in making appropriate clinical decisions regarding therapy, understanding contraindications to therapy, referring patients to medical physicians when appropriate and understanding the impact that DM may have on the prognosis for their patients suffering from the myriad musculoskeletal conditions associated with this disease.
Le diabète sucré (DS) est une maladie multi-système qui se caractérise par une hyperglycémie persistante, qui présente, à la fois des séquelles aigues et biochimiques, de même, que des séquelles anatomiques avec un DS de Type-2. Ce qui représente la forme la plus commune de cette maladie. Les séquelles neuromusculosquelliques du DS sont habituelles et le chiropraticien qui pratique devrait être avisé de ces conditions, car même si certaines sont traitables dans un établissement de chiropraxie, d’autres constituent un danger de mort et/ou la perte d’un membre. Cet article révise les effets du DS sur le système musculosquellique pour aider le chiropraticien à prendre les décisions cliniques appropriées, relativement à la thérapie, comprendre les contre-indications de la thérapie, référer les patients à des praticiens lorsque nécessaire, ainsi que saisir l’impact que le DS peut avoir sur le pronostic de leurs patients, souffrant d’une myriade de conditions musculosquelliques, reliées à cette maladie.