Intraarticular ankle anatomy may be better visualized arthroscopically than with an arthrotomy. Ankle arthroscopy was crucial in locating a simple bone cyst and directing therapeutic curettage of the lesion.