Cell fate determination is often the outcome of specific interactions between adjacent cells. However, cells frequently change positions during development, and thus signaling molecules might be synthesized far from their final site of action. Here, we analyze the regulation of the torso-like gene, which is required to trigger Torso receptor tyrosine kinase activation in the Drosophila embryo. Whereas torso is present in the oocyte, torso-like is expressed in the egg chamber, at the posterior follicle cells and in two separated groups of anterior cells, the border cells and the centripetal cells. We find that JAK/STAT signaling regulates torso-like expression in the posterior follicle cells and border cells but not in the centripetal cells, where torso-like is regulated by a different enhancer. The border and centripetal cells, which are originally apart, converge at the anterior end of the oocyte, and we find that both groups contribute to trigger Torso activation. Our results illustrate how independently acquired expression of a signaling molecule can constitute a mechanism by which distinct groups of cells act together in the activation of a signaling pathway.