Two patients with myeloid hematological malignancies were examined with conventional cytogenetic analysis, and complex chromosomal aberrations were found. Multicolor FISH (mFISH) was used to clarify these rearrangements. A similar translocation between chromosomes 1 and 5 was revealed in both patients. To specify breakpoints, high-resolution multicolor banding (mBAND) for chromosome 1 and chromosome 5 was performed. The breakpoints were resolved as der(1)t(1;5)(p21;p12) in patient 1 and as der(1)t(1;5)(p21;p11) in patient 2. The breakpoint on chromosome 1 was the same in both patients, in the 1p21 region. This region contains the colony stimulating factor 1 gene (CSF1), which may play a role in tumorigenesis of myeloid tissue.