The reliability of the double-indicator dilution technique (dye/cold) for measuring extravascular lung water (EVLW) has been studied in lung-healthy dogs after pleural fluid injection of saline (up to 20 ml/kg) during mechanical ventilation at zero and 10 cmH2O (1.0 kPa) end-expiratory pressure (ZEEP and PEEP, respectively). Pleural fluid injection had no effect on EVLW at either ZEEP or PEEP. PEEP induced changes in cardiac output, and reduced both the intravascular (dye) and the thermal indicator volumes, but with no effect on the calculated EVLW. It is concluded that pleural fluid up to 20 ml/kg and ventilation with PEEP of 10 cmH2O (1.0 kPa) do not affect the reliability of the double-indicator dilution technique for measuring extravascular lung water in the dog.