Exactly 100 years ago, Louis Lapicque published a paper on the excitability of nerves that is often cited in the context of integrate-and-fire neurons. We discuss Lapicque's contributions along with a translation of the original publication.