In a number of primate species, females utter loud and distinctive calls during mating. Here we aim to clarify the information content and function of Barbary macaque (Macaca sylvanus) copulation calls by testing (i) whether or not copulation calls advertise the female fertile phase and (ii) whether and how copulation calls influence male ejaculatory behaviour. In order to do this, we combined hormone measurements with acoustic analysis and behavioural observations. In contrast to a previous study implying that the structure of copulation calls indicates the timing of the fertile phase, our results, using objective endocrine criteria for assessing ovulation, provide evidence that the structure of copulation calls of female Barbary macaques does not reveal the timing of the fertile phase. More importantly, females seem to influence the likelihood of ejaculation by calling versus remaining silent and by adjusting the timing of call onset. Females make use of this ability to influence mating outcome to ensure ejaculatory matings with almost all males in the group. In addition, calls given during ejaculatory copulations differ from those during non-ejaculatory copulations, providing information about mating outcome for listeners. We conclude that in this species, copulation calls apparently serve to enhance sperm competition and maximize paternity confusion.