Struggling to understand what your colleagues are saying? Paul Keeley provides a guide to some medical neologisms