Kharkov Institute of Physics and Technology (KIPT) of Ukraine in collaboration with Argonne National Laboratory (ANL) has a plan to construct an electron accelerator driven subcritical assembly. One of the facility objectives is the production of medical radioactive isotopes. This paper presents the ANL collaborative work performed for characterizing the facility performance for producing medical radioactive isotopes. First, a preliminary assessment was performed without including the self-shielding effect of the irradiated samples. Then, more detailed investigation was carried out including the self-shielding effect, which defined the sample size and location for producing each medical isotope. In the first part, the reaction rates were calculated as the multiplication of the cross section with the unperturbed neutron flux of the facility. Over fifty isotopes have been considered and all transmutation channels are used including (n, gamma), (n, 2n), (n, p), and (gamma, n). In the second part, the parent isotopes with high reaction rate were explicitly modeled in the calculations. Four irradiation locations were considered in the analyses to study the medical isotope production rate. The results show the self-shielding effect not only reduces the specific activity but it also changes the irradiation location that maximizes the specific activity. The axial and radial distributions of the parent capture rates have been examined to define the irradiation sample size of each parent isotope.