Vaccination greatly reduces disease, disability, death and inequity worldwide

Bull World Health Organ. 2008 Feb;86(2):140-6. doi: 10.2471/blt.07.040089.

Abstract
in En , French , Spanish , Arabic

In low-income countries, infectious diseases still account for a large proportion of deaths, highlighting health inequities largely caused by economic differences. Vaccination can cut health-care costs and reduce these inequities. Disease control, elimination or eradication can save billions of US dollars for communities and countries. Vaccines have lowered the incidence of hepatocellular carcinoma and will control cervical cancer. Travellers can be protected against "exotic" diseases by appropriate vaccination. Vaccines are considered indispensable against bioterrorism. They can combat resistance to antibiotics in some pathogens. Noncommunicable diseases, such as ischaemic heart disease, could also be reduced by influenza vaccination. Immunization programmes have improved the primary care infrastructure in developing countries, lowered mortality in childhood and empowered women to better plan their families, with consequent health, social and economic benefits. Vaccination helps economic growth everywhere, because of lower morbidity and mortality. The annual return on investment in vaccination has been calculated to be between 12% and 18%. Vaccination leads to increased life expectancy. Long healthy lives are now recognized as a prerequisite for wealth, and wealth promotes health. Vaccines are thus efficient tools to reduce disparities in wealth and inequities in health.

Dans les pays à faible revenu, les maladies infectieuses représentent encore une forte proportion des décès, mettant en lumière des inégalités sur le plan sanitaire résultant dans une large mesure d’écarts économiques. La vaccination peut faire baisser les coûts des soins de santé et réduire ces inégalités. La lutte contre les maladies, leur élimination ou leur éradication permettent aux communautés et aux pays d’épargner des milliards de dollars des Etats-Unis. Les vaccins ont également fait baisser l’incidence du carcinome hépatocellulaire et permettront d’endiguer le cancer du col utérin. Les voyageurs sont protégés contre les maladies « exotiques » par une vaccination appropriée. Les vaccins sont considérés comme indispensables dans la lutte contre le bioterrorisme. Ils peuvent s’opposer au développement d’une résistance aux antibiotiques pour certains agents pathogènes. La vaccination antigrippale pourrait aussi faire reculer des maladies non transmissibles, comme les cardiopathies ischémiques. Les programmes de vaccination ont permis d’améliorer l’infrastructure de soins de santé primaire dans les pays en développement, de faire baisser la mortalité infanto-juvénile et de favoriser l’autonomie des femmes dans le cadre d’une meilleure planification familiale, avec des bénéfices sanitaires, sociaux et économiques conséquents. La vaccination contribue partout à la croissance économique, grâce aux baisses de morbidité et de mortalité. On a calculé que le retour annuel sur investissement de cette intervention se situait entre 12 et 18%. Elle entraîne également une augmentation de l’espérance de vie. Il est maintenant reconnu que des vies longues et en bonne santé sont un préalable à la richesse et la richesse favorise à son tour la santé. Les vaccins constituent ainsi des outils efficaces pour réduire les inégalités en matière de richesse et de santé.

En los países de ingresos bajos, las enfermedades infecciosas representan todavía una gran proporción de las defunciones, lo que pone de manifiesto unas inequidades sanitarias cuya causa fundamental son las desigualdades económicas. La vacunación puede reducir los costos de la atención de salud y reducir esas inequidades. El control, la eliminación y la erradicación de enfermedades permiten ahorrar miles de millones de dólares estadounidenses en beneficio de las comunidades y los países. Las vacunas han reducido la incidencia de carcinoma hepatocelular y permitirán controlar el cáncer cervicouterino. Los viajeros pueden protegerse contra enfermedades «exóticas» mediante la vacunación apropiada. Las vacunas son un arma imprescindible contra el bioterrorismo. En el caso de algunos agentes patógenos, pueden dificultar la aparición de resistencia a los antibióticos. Algunas enfermedades no transmisibles, como la cardiopatía isquémica, también podrían reducirse mediante la vacunación contra la gripe. Los programas de inmunización han mejorado la infraestructura de atención primaria en los países en desarrollo, reducido la mortalidad en la niñez y empoderado a las mujeres para planificar mejor su familia, con los consiguientes beneficios sanitarios, sociales y económicos. La vacunación contribuye al crecimiento económico en todas partes, debido a la menor morbilidad y mortalidad. Se estima que las ganancias que reportan anualmente las inversiones en inmunización ascienden a un 12%-18%. La vacunación propicia una mayor esperanza de vida, y es un hecho admitido hoy día que las vidas longevas y sanas son una condición de la riqueza, y que ésta favorece a su vez la salud. Las vacunas constituyen por consiguiente un instrumento eficiente para mitigar las disparidades de riqueza y las inequidades en salud.

ماتـزال الأمراض المعدية مسؤولة عن نسبة كبيرة من الوفيات في البلدان المنخفضة الدخل، مما يلقي الضوء على جوانب الجور الصحي الناجم، في جزء كبير منە، عن الفوارق الاقتصادية. ويمكن أن يخفِّض التلقيح من تكاليف الرعاية الصحية، ويقلِّص جوانب الجور فيەا. ويمكن توفير بلايـين الدولارات للمجتمعات والبلدان من خلال مكافحة الأمراض أو التخلُّص منەا أو اجتثاثەا. فقد قلَّصت اللقاحات وقوع سرطانة الخلايا الكبدية، وستضع سرطان عنق الرحم تحت السيطرة. ويمكن توفير الحماية للمسافرين ضد الأمراض الأجنبية من خلال تلقِّيەم للّقاحات المناسبة. ولا غنى عن اللقاحات لمواجەة الإرەاب البيولوجي. فاللقاحات قادرة على مكافحة المقاومة للمضادات الحيوية لدى عدد من الـمُمرضات. ومن الممكن كذلك تقليص الأمراض غير السارية مثل أمراض القلب الإقفارية وذلك عن طريق لقاح الإنفلونزا. وتسەم برامج التمنيع في تحسين البنية الأساسية للرعاية الأولية في البلدان النامية، كما تسەم في خفض وفيات الأطفال، وتمكين المرأة كي تخطط لأسرتەا بشكل أفضل، مما يفضي إلى تحقيق منافع صحية واجتماعية واقتصادية لەذە الأسر. والتلقيح يعزِّز النمو الاقتصادي في جميع البلدان لما ينتج عنە من انخفاض في المراضة والوفيات. وحُسب المردود السنوي للاستثمار في التلقيح، فوجد أنە يتـراوح بين 12% و18%. ويؤدي التلقيح إلى زيادة مأمول الحياة. ويُنظر الآن إلى طول الحياة الصحية على أنە شرط أساسي للثروة، فالثروة تؤدِّي إلى تعزيز الصحة. وعلى ذلك، فإن اللقاحات تُعد من الأدوات الفعَّالة لتقليص التفاوت في الثروة والجور في الصحة.

Publication types

  • Review

MeSH terms

  • Acute Disease
  • Chronic Disease
  • Disabled Persons*
  • Global Health*
  • Health Policy
  • Health Promotion*
  • Health Status Disparities*
  • Humans
  • Immunization Programs*
  • Mortality / trends*
  • Poverty
  • Preventive Health Services*
  • Public Health
  • Socioeconomic Factors
  • Vaccination*