We revisit an old Russian paper by V.V. Dynnik, R. Heinrich and E.E. Sel'kov (1980a,b) describing: "A mathematical model of carbohydrate energy metabolism. Interaction between glycolysis, the Krebs cycle and the H-transporting shuttles at varying ATPases load". We analyse the model mathematically and calculate the control coefficients as a function of ATPase loads. We also evaluate the structure of the metabolic network in terms of elementary flux modes. We show how this model can respond to an ATPase load as well as to the glucose supply. We also show how this simple model can help in understanding the articulation between the major blocks of energetic metabolism, i.e. glycolysis, the Krebs cycle and the H-transporting shuttles.