We report a case of an unusual and unsuspected chronic infection creating a soft-tissue mass in the foot of a 35-year-old woman. The causative agent, Mycobacterium gordonae, is usually encountered as a laboratory contaminant. Only rarely does it manifest as a clinical infection. The patient's presumed predisposing risk factor was a history of barefoot gardening. An iatrogenic source, corticosteroid injections, was also considered.