Question: Several of my pregnant patients who are hairdressers have asked me if exposure to products they use is harmful to their unborn babies. They also want to know if their pregnant clients' personal use of hair products should be of concern.
Answer: There is no evidence of teratogenic effects for pregnant women exposed to these products from occupational use (ie, hairdressing); however, it is recommended that pregnant hairdressers wear gloves to minimize exposure, work for no more than 35 hours per week, avoid standing for prolonged periods of time, and ensure that the salons where they work have adequate ventilation. Evidence suggests there is minimal systemic absorption of hair products, so personal use by pregnant women 3 to 4 times throughout pregnancy is not considered to be of concern.
QUESTION Des patientes enceintes qui exercent le métier de coiffeuse m’ont demandé s’il était dangereux pour leur enfant à naître qu’elles soient exposées aux produits des salons de coiffure. Elles voulaient aussi savoir si leurs clientes enceintes avaient des raisons de s’inquiéter si elles utilisaient elles-mêmes ces produits capillaires.
RÉPONSE Il n’y a pas de données probantes faisant valoir des effets tératogènes causés par ces produits utilisés professionnellement (p. ex. par les coiffeuses) sur les femmes enceintes; par ailleurs, on recommande aux coiffeuses de porter des gants pendant la grossesse pour minimiser leur exposition aux produits, de ne pas travailler plus de 35 heures par semaine, d’éviter d’être debout pendant des périodes prolongées et d’assurer une ventilation adéquate dans le salon où elles travaillent. Les données probantes révèlent une absorption systémique minimale des produits capillaires et, par conséquent, l’usage personnel par des femmes enceintes de 3 à 4 fois durant leur grossesse n’est pas considéré comme un sujet de préoccupation.