Human coagulation factor VIII (fVIII) is inefficiently biosynthesized in vitro and has proven difficult to express at therapeutic levels using available clinical gene-transfer technologies. Recently, we showed that a porcine and certain hybrid human/porcine fVIII transgenes demonstrate up to 100-fold greater expression than human fVIII. In this study, we extend these results to describe the use of a humanized, high-expression, hybrid human/porcine fVIII transgene that is 89% identical to human fVIII and was delivered by lentiviral vectors (LVs) to hematopoietic stem cells for gene therapy of hemophilia A. Recombinant human immunodeficiency virus-based vectors encoding the fVIII chimera efficiently transduced human embryonic kidney (HEK)-293T cells. Cells transduced with hybrid human/porcine fVIII encoding vectors expressed fVIII at levels 6- to 100-fold greater than cells transduced with vectors encoding human fVIII. Transplantation of transduced hematopoietic stem and progenitor cells into hemophilia A mice resulted in long-term fVIII expression at therapeutic levels despite <5% genetically modified blood mononuclear cells. Furthermore, the simian immunodeficiency virus (SIV) -derived vector effectively transduced the human hematopoietic cell lines K562, EU1, U.937, and Jurkat as well as the nonhematopoietic cell lines, HEK-293T and HeLa. All cell lines expressed hybrid human/porcine fVIII, albeit at varying levels with the K562 cells expressing the highest level of the hematopoietic cell lines. From these studies, we conclude that humanized high-expression hybrid fVIII transgenes can be utilized in gene therapy applications for hemophilia A to significantly increase fVIII expression levels compared to what has been previously achieved.