At the first Banff Summit for Urban Animal Strategies (BSUAS) in 2006, delegates clearly indicated that a lack of reliable Canadian statistics hampers municipal leaders and legislators in their efforts to develop urban animal strategies that create and sustain a healthy community for pets and people. To gain a better understanding of the situation, BSUAS municipal delegates and other industry stakeholders partnered with Ipsos Reid, one of the world's leading polling firms, to conduct a national survey on the "Business of Urban Animals." The results of the survey, summarized in this article, were presented at the BSUAS meeting in October 2008. In addition, each participating community will receive a comprehensive written analysis, as well as a customized report. The online survey was conducted from September 22 to October 1, 2008. There were 7208 participants, including 3973 pet and 3235 non-pet owners from the Ipsos-Reid's proprietary Canadian online panel. The national results were weighted to reflect the true population distribution across Canada and the panel was balanced on all major demographics to mirror Statistics Canada census information. The margin for error for the national results is 1/- 1.15%.
Sondage sur les animaux urbains : Faits et statistiques sur les animaux de compagnie au Canada. En 2006, au premier Sommet de Banff pour les stratégies sur les animaux urbains (BSUAS), les délégués ont clairement indiqué que l’absence de statistiques canadiennes fiables entrave les efforts des leaders municipaux et des législateurs en vue de développer des stratégies sur les animaux urbains qui créent et maintiennent une collectivité saine tant pour les animaux de compagnie que pour les personnes. Afin de mieux comprendre la situation, les délégués municipaux au BSUAS et d’autres intervenants de l’industrie ont créé un partenariat avec Ipsos Reid, l’un des principales firmes de sondage au monde, afin de réaliser un sondage national sur «Les animaux urbains». Les résultats du sondage, qui sont résumés dans le présent article, ont été présentés à la réunion du BSUAS en octobre 2008. De plus, chaque collectivité participante recevra une analyse écrite complète, ainsi qu’un rapport sur mesure. Le sondage en ligne a été réalisé entre le 22 septembre et le 1er octobre 2008. Il y avait 7208 participants, incluant 3973 propriétaires et 3235 non-propriétaires d’animaux de compagnie provenant du panel canadien en ligne exclusif d’Ipsos-Reid. Les résultats nationaux ont été pondérés afin de refléter la répartition réelle de la population au Canada et le groupe a été équilibré pour toutes les données démographiques majeures afin de refléter les données du recensement de Statistique Canada. La marge d’erreur des résultats nationaux est de +/− 1,15 %.
(Traduit par Isabelle Vallières)