Mutilating hand injuries can significantly alter a patient's life. Return to work and daily activities remain the ultimate goal. A case report and long-term follow-up of a patient who caught his hand in a generator fan at work is presented. He sustained an injury that left him with a wrist and metacarpal stump. When prostheses failed, an extra-anatomic second toe transfer was used to produce a functional distal extremity. This transfer allowed the patient to return to his job and was surprisingly durable, resulting in a useful helper hand for 15 years.
Les mutilations de la main peuvent bouleverser considérablement la vie des patients. Le retour au travail et la reprise des activités normales restent les objectifs ultimes. On présente ici un rapport de cas et de suivi à long terme d’un patient qui s’est coincé la main dans un ventilateur de génératrice. Il a subi un traumatisme qui ne lui a laissé que le poignet et un moignon métacarpien. Après l’échec des prothèses, une greffe extra-anatomique du second orteil a été utilisée pour reconstruire un membre distal fonctionnel. Cette transplantation a permis au patient de retourner au travail et la greffe a tenu étonnamment longtemps. Il a ainsi bénéficié d’une main auxiliaire utile pendant une durée de 15 ans.
Keywords: Helper hand; Metacarpal stump; Second toe transfer.