With the Profile of Mood States (POMS), a German version of an international instrument for the assessment of mood is available. The paper introduces a new short version containing 24 items and four scales. In a study about indoor climate in 4596 office workers only a few missing values were noted. Psychometric analyses showed very good characteristics of the four scales regarding their internal consistency (Cronbach's alpha) and scale fit. High floor effects indicated a limited exhaustion of the scale range. Age and gender effects of the scale scores concerned the scales "vigour" and "fatigue". Furthermore, the scales of the POMS discriminated between groups with different self-reported disease incidences. A less beneficial characteristic of the POMS could be noted in terms of a high correlation of the scales "numbness" and "fatigue". With the tested version of the POMS, a short instrument with good psychometric properties has been presented which can be assessed in healthy as well as in health-impaired persons.
Mit dem Profile of Mood States (POMS) liegt ein internationales Instrument zur Erfassung der psychischen Befindlichkeit in deutscher Version vor. Im Beitrag wird eine neue Kurzversion bestehend aus 24 Items und vier Skalen vorgestellt. In einer Untersuchung zum Innenraumklima an 4596 Büroangestellten wurden nur wenige fehlende Werten verzeichnet. Die psychometrische Analyse zeigte sehr gute Eigenschaften der vier Skalen hinsichtlich ihrer internen Konsistenz (Cronbach’s α) und Skalenfit. Hohe Bodeneffekte weisen auf eine nur begrenzte Ausschöpfung der Skalenspannweite hin. Alters- und Geschlechtseffekte auf die Skalenwerte betrafen nur die Skalen „Tatendrang“ und „Müdigkeit“. Darüber hinaus diskriminieren die Skalen der POMS zwischen Gruppen mit unterschiedlich stark ausgeprägten selbstberichteten Krankheitshäufigkeiten. Eine weniger günstige Eigenschaft des POMS zeigt sich dahingehend, dass die Skalen „Benommenheit“ und „Müdigkeit“ eine hohe Korrelation aufweisen. Mit der geprüften Version des Profile of Mood States wird ein kurzes Instrument mit guten psychometrischen Eigenschaften vorgestellt, das sowohl bei gesunden wie auch bei in der Befindlichkeit eingeschränkten Personen eingesetzt werden kann.