Specification of primordial germ cells requires global repression of transcription. In C. elegans, primordial germ cells are generated through four rounds of asymmetric divisions, starting from the zygote P0, each producing a transcriptionally repressed germline blastomere (P1-P4). Repression in P2-P4 requires PIE-1, which is provided maternally in oocytes and segregated to all germline blastomeres. We have shown previously that OMA-1 and OMA-2 repress global transcription in P0 and P1 by sequestering TAF-4, an essential component of TFIID. Soon after the first mitotic cycle, OMA proteins undergo developmentally regulated degradation. Here, we show that OMA proteins also repress transcription in P2-P4 indirectly, through a completely different mechanism that operates in oocytes. OMA proteins bind to both the 3' UTR of the zif-1 transcript and the eIF4E-binding protein, SPN-2, repressing translation of zif-1 mRNA in oocytes. zif-1 encodes the substrate-binding subunit of the E3 ligase for PIE-1 degradation. Inhibition of zif-1 translation in oocytes ensures high PIE-1 levels in oocytes and germline blastomeres. The two OMA protein functions are strictly regulated in both space and time by MBK-2, a kinase activated following fertilization. Phosphorylation by MBK-2 facilitates the binding of OMA proteins to TAF-4 and simultaneously inactivates their function in repressing zif-1 translation. Phosphorylation of OMA proteins displaces SPN-2 from the zif-1 3' UTR, releasing translational repression. We propose that MBK-2 phosphorylation serves as a developmental switch, converting OMA proteins from specific translational repressors in oocytes to global transcriptional repressors in embryos, together effectively repressing transcription in all germline blastomeres.