The lentiviral vector system based on human immunodeficiency virus type 1 (HIV-1) is used extensively in gene therapy trials of neurological and neurodegenerative diseases. Retrograde axonal transport of viral vectors offers a great advantage to the delivery of genes into neuronal cell bodies that are situated in regions distant from the injection site. Pseudotyping of HIV-1-based vectors with selective variants of rabies virus glycoprotein (RV-G) increases gene transfer via retrograde transport into the central nervous system. Because large-scale application for gene therapy trials requires high titer stocks of the vector, pseudotyping of a lentiviral vector that produces more efficient retrograde transport is needed. In the present study, we developed a novel vector system for highly efficient retrograde gene transfer by pseudotyping an HIV-1 vector with a fusion envelope glycoprotein (termed FuG-B) in which the cytoplasmic domain of RV-G was substituted by the corresponding part of vesicular stomatitis virus glycoprotein. The FuG-B pseudotype shifted the transducing property of the lentiviral vector and enhanced the retrograde transport-mediated gene transfer into different brain regions innervating the striatum with greater efficiency than that of the RV-G pseudotype in mice. In addition, injection of the FuG-B-pseudotyped vector into monkey striatum (caudate and putamen) allowed for highly efficient gene delivery into the nigrostriatal dopamine system, which is a major target for gene therapy of Parkinson's disease. Our strategy provides a powerful tool for the treatment of certain neurological and neurodegenerative diseases by promoting retrograde gene delivery via a lentiviral vector.