We theoretically and experimentally analyze the dominant impairment mechanisms affecting the fidelity of optical phase in parametric amplifiers and converters in media characterized by third-order (Kerr) optical nonlinearity. The critical role of narrow-band pump filtering in parametric mixers is quantified with respect to frequency stability of amplified and converted waves. The analysis is generally applicable to all four-photon devices used to generate new frequencies or translate spectral bands.