Energy coupling of L-glutamate transport in brain synaptic vesicles has been studied. ATP-dependent acidification of the bovine brain synaptic vesicles was shown to require CI-, to be accelerated by valinomycin and to be abolished by ammonium sulfate, nigericin or CCCP plus valinomycin, and K+. On the other hand, ATP-driven formation of a membrane potential (positive inside) was found to be stimulated by ammonium sulfate, not to be affected by nigericin and to be abolished by CCCP plus valinomycin and K+. Like formation of a membrane potential, ATP-dependent L-[3H]glutamate uptake into vesicles was stimulated by ammonium sulfate, not affected by nigericin and abolished by CCCP plus valinomycin and K+. The L-[3H]glutamate uptake differed in specificity from the transport system in synaptic plasma membranes. Both ATP-dependent H+ pump activity and L-glutamate uptake were inhibited by bafilomycin and cold treatment (common properties of vacuolar H(+)-ATPase). ATP-dependent acidification in the presence of L-glutamate was also observed, suggesting that L-glutamate uptake lowered the membrane potential to drive further entry of H+. These results were consistent with the notion that the vacuolar H(+)-ATPase of synpatic vesicles formed a membrane potential to drive L-glutamate uptake. ATPase activity of the vesicles was not affected by the addition of Cl-, glutamate or nigericin, indicating that an electrochemical H+ gradient had no effect on the ATPase activity.