Endogenous coupled respiration of Micrococcus luteus protoplasts showed a relatively high resistance to low concentrations of KCN, 2-nonyl-4-hydroxyquinoline N-oxide (NQNO) and dicyclohexylcarbodi-imide (DCCD) when the inhibitors were applied individually. In the presence of both KCN and NQNO (or DCCD), O2 uptake was strongly inhibited. The proteolysis of external membrane proteins of protoplasts also induced the high sensitivity of endogenous coupled respiration to low KCN. The effects of NQNO, DCCD and proteolysis were explained by the inhibition of an alternative respiratory system when reducing equivalents passed preferentially down the KCN-sensitive cytochrome oxidase. Uncoupling of the cell membrane increased the electron flow via the cytochrome oxidase-containing respiratory branch. It is suggested that the energy state of cells could control the electron-flow distribution between two branches, and quinones of different levels of reduction could be involved in the mechanism of respiratory branching.