Routine PSA testing leads to more diagnoses of prostate cancer, but does not save lives. At least one group of men, however, may reap a small benefit.