A mobile double-pulse laser-induced breakdown spectroscopy system for industrial environments is presented. Its capabilities as a process analytical technique for the recovery of metals from molten inorganic wastes are investigated. Using low-melting glass doped with different amounts of additives as a model system for recycling slags, the optimum number of shots, laser inter-pulse and acquisition delay times are optimized for solid and liquid (1200 °C) glass. Limits of detection from 7 ppm (Mn) to 194 ppm (Zn) are achieved working at a distance of 75 cm from the sample. To simplify the quantification of molten samples in an industrial furnace, the possibility is examined of using solid standards for analysis of molten material.