Electrical injuries sometimes cause grave internal lesions that go unnoticed in an initial exploration. Low-tension electrical energy can produce burns of variable depth by flash or conduction, but we rarely find fractures. This case reports a case of bilateral shoulder fractures secondary to low-voltage injury which were undiagnosed in the emergency approach.
Les décharges électriques peuvent produire des lésions internes graves qui parfois restent inobservées dans l'examen initial. L'énergie électrique à basse tension souvent produit des brûlures de profondeur variable, par un mécanisme de « flash » ou par conduction, mais rarement on observe des fractures. Les Auteurs présentent un cas de fractures bilatérales des épaules causées par l'électricité à basse tension qui n'ont pas été diagnostiquées dans le service d'urgence.
Keywords: accidental; bilateral; electrical; fractures; secondary; shoulder.