Psychological and social aspects of resilience: a synthesis of risks and resources

Dialogues Clin Neurosci. 2003 Sep;5(3):273-80. doi: 10.31887/DCNS.2003.5.3/slevine.

Abstract

It has been conventional wisdom that early deprivation and trauma can lead unequivocally to later adult debilitation and disorder. That this is not in fact the case has become abundantly clear via a variety of recent new research. While early adversity can be a severe impediment, there is a myriad of accounts of people who have been born into lives of abject destitution, yet have grown into stable, productive, and generative adults. There are certainly personal and social factors that increase the risks of frailty and failing. By the same token, these same risk factors can contribute to the enhancement of one's life, and increase the chances of resilience and of leading fulfilling lives. There is now evidence that society has the knovi/ledge to implement prevention and early intervention programs that foster and enhance personal development; the question is, does it have the will and commitment to do so?

Según el conocimiento popular el abandono y las agresiones en el niño conducen de manera irrevocable a trastornos y a una vulnerabilidad posterior en el adulto. Investigaciones recientes muestran muy claramente que esto no es necesariamente así. Si bien una adversidad precoz puede ser un obstáculo importante, existen innumerables relatos de personas cuyas vidas han comenzado en una lamentable indigencia, pero luego han Ilegado a ser adultos altruisias, productivos y estables. Ciertamente existen factores personales y sociales que aumentan los riesgos de debilidad y flaqueza. De igual forma, idénticos factores de riesgo pueden contribuir a mejorar la vida de cada uno, a aumentar las posibilidades de resilienda y conducir a vidas profundamente satisfactorias. Actualmente hay evidencias que la sociedad tiene el conocimiento para implementar programas de prevención e intervention precoz que fomenten y refuercen el desarrollo personal; la pregunta es ¿ tenemos la voluntad y el deseo?

Il est couramment admis que la privation et les agressions dans l'enfance conduisent de façon incontestable à des troubles et à une fragilisation plus tard chez l'adulte. De nouvelles recherches récentes montrent très clairement qu'il n'en est rien. Tandis qu'un malheur précoce peut être un obstacle important, il existe d'innombrables récits de personnes dont la vie a débuté dans un dénuement pitoyable et qui sont devenues des adultes altruistes, productifs et stables. Il existe certainement des facteurs personnels et sociaux qui augmentent les risques de fragilité et de défaillance. Ainsi, ces mêmes facteurs de risque peuvent à l'inverse contribuer à améliorer la vie de chacun, à augmenter les chances de resilience et conduire à des vies profondément satisfaisantes. Il est prouvé que nous savons actuellement réaliser une prévention et des programmes d'intervention précoces qui favorisent et améliorent le développement personnel; la question est, en avons-nous la volonté et le désir?

Keywords: adolescent; children; intervention; prevention; resilience; resources; risk.