The human brain is organized in functional modules. Such an organization presents a basic conundrum: Modules ought to be sufficiently independent to guarantee functional specialization and sufficiently connected to bind multiple processors for efficient information transfer. It is commonly accepted that small-world architecture of short paths and large local clustering may solve this problem. However, there is intrinsic tension between shortcuts generating small worlds and the persistence of modularity, a global property unrelated to local clustering. Here, we present a possible solution to this puzzle. We first show that a modified percolation theory can define a set of hierarchically organized modules made of strong links in functional brain networks. These modules are "large-world" self-similar structures and, therefore, are far from being small-world. However, incorporating weaker ties to the network converts it into a small world preserving an underlying backbone of well-defined modules. Remarkably, weak ties are precisely organized as predicted by theory maximizing information transfer with minimal wiring cost. This trade-off architecture is reminiscent of the "strength of weak ties" crucial concept of social networks. Such a design suggests a natural solution to the paradox of efficient information flow in the highly modular structure of the brain.