Researchers raced to fight the H1N1 pandemic, but translating knowledge to practice has proven to be difficult. Manufacturing capabilities have been hindered, distribution strategies have to be clarified, and public misconceptions need to be dispelled.