Within 15 min of endotracheal intubation, the resolution of pulmonary edema was studied over the next 12 h in 34 mechanically ventilated patients by (1) serial measurements of the alveolar-arterial oxygen difference, (2) the extent of edema on the initial and follow-up chest radiograph, and (3) by an initial and final measurement of total protein and albumin concentration in sequential samples of pulmonary edema fluid. Based on the oxygenation and chest radiographic data, 24 patients clinically improved and 10 patients did not improve. In the 10 patients who did not clinically improve (3, hydrostatic edema; 7, permeability edema), there was no change in the final edema fluid protein concentration (4.1 +/- 1.1 g/100 ml) compared with the initial edema fluid protein concentration (4.2 +/- 1.0 g/100 ml) (p = ns). However, in the 24 patients who clinically improved (15, hydrostatic edema; 9, permeability edema), there was an increase in every patient's final edema protein concentration (5.6 +/- 2.3 g/100 ml) compared with their initial edema protein concentration (3.8 +/- 1.2 g/100 ml) (p less than 0.01). In 13 of these 24 patients, the final edema fluid concentration (7.3 +/- 1.6 g/100 ml) exceeded the final plasma protein concentration (5.6 +/- 0.8 g/100 ml) by a mean value of 1.7 g/100 ml protein. The data provide the first evidence in humans to support the hypothesis that active ion transport across the alveolar epithelial barrier is the primary mechanism for clearance of edema fluid from the air spaces of the lung.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)