When James Strachey defined the mutative interpretation, he did not have defense interpretation in mind, but a few years later Anna Freud opened the door to new ways of making small-scale non-transference and transference interpretations that alter superego functions. Using her model and a special mode of listening, the authors suggest an updated technique of intervention with resultant superego change, which qualifies for consideration as a later version of the mutative interpretation.