Epstein-Barr virus (EBV) is known to be associated with the development of lymphomas in immunocompromised patients. Recently, age-related immune impairment has been recognized as a predisposing factor in the development of EBV-driven lymphoproliferative disorders (LPDs) in elderly patients without any known immunodeficiency or prior lymphoma. In approximately 70% of reported cases, the affected sites have been extranodal, such as the skin, lung, tonsil and stomach. However, age-related EBV-associated B cell (EBV + B cell) LPD is extremely rare in the oral cavity. Here we report a 71-year-old Japanese man who developed an EBV + B cell LPD resembling classical Hodgkin lymphoma (CHL)--so-called polymorphous subtype-of the mandible. Histopathologically, infiltration of large atypical lymphoid cells including Hodgkin or Reed-Sternberg-like cells into granulation tissue with marked necrosis was found in the mandibular bone. Immunohistochemical analysis revealed that the large atypical Hodgkin or Reed-Sternberg-like cells were CD3-, CD15-, CD20+, CD30+ and Epstein-Barr virus (EBV)-latent infection membrane protein-1 (LMP-1)+. In situ hybridization (ISH) demonstrated EBV-encoded small RNA (EBER) + in numerous Hodgkin or Reed-Sternberg-like cells. EBNA-2 was detected by polymerase chain reaction (PCR) using an extract from the formalin-fixed, paraffin-embedded specimen. To our knowledge, this is the first reported case of the polymorphous subtype of age-related EBV + B cell LPD affecting the mandible.