We report a demonstration of the measurement of the ratio between an optical modulation sideband component and the nonshifted light component by time-averaged heterodyne holography in off-axis and frequency-shifting configuration, through coherent frequency-division multiplexing with a dual optical local oscillator. Experimental results of sinusoidal vibration sensing are reported. This technique enables absolute measurements of subnanometric out-of-plane vibration amplitudes.