When fighting cancer, knowledge on metabolism has always been important. Today, it matters more than ever. The restricted cataloging of cancer genomes is quite unlikely to achieve the task of curing cancer, unless it is integrated into metabolic networks that respond to and influence the constantly evolving cancer stem cell (CSC) cellular states. Once the genomic era of carcinogenesis had pushed the 1920s Otto Warburg's metabolic cancer hypothesis into obscurity for decades, the most recent studies begin to support a new developing paradigm, in which the molecular logic behind the conversion of non-CSCs into CSCs can be better understood in terms of the "metabolic facilitators" and "metabolic impediments" that operate as proximate openings and roadblocks, respectively, for the transcriptional events and signal transduction programs that ultimately orchestrate the intrinsic and/or microenvironmental paths to CSC cellular states. Here we propose that a profound understanding of how human carcinomas install a proper "Warburg effect version 2.0" allowing them to "run" the CSCs' "software" programs should guide a new era of metabolo-genomic-personalized cancer medicine. By viewing metabolic reprogramming of CSCs as an essential characteristic that allows dynamic, multidimensional and evolving cancer populations to compete successfully for their expansion on the organism, we now argue that CSCs bioenergetics might be another cancer hallmark. A definitive understanding of metabolic reprogramming in CSCs may complement or to some extent replace, the 30-y-old paradigm of targeting oncogenes to treat human carcinomas, because it can be possible to metabolically create non-permissive or "hostile" metabotypes to prevent the occurrence of CSC cellular states with tumor- and metastasis-initiating capacity.
Keywords: Warburg effect; cancer stem cells; metabolism; pluripotency; reprogramming; stemness.