A case is presented of a 58-year old man with a double multilocular cystic intratesticular tumour exhibiting the morphological features described by the WHO for diagnosis of a serous papillary cystadenoma of the ovary. We classified this tumour as the male analogue of a respective ovarian growth.