Advantages of wordless instructions on how to complete a fecal immunochemical test: lessons from patient advisory council members of a federally qualified health center

J Cancer Educ. 2014 Mar;29(1):86-90. doi: 10.1007/s13187-013-0551-4.

Abstract

Some patients face difficulty understanding instructions for completing the fecal immunochemical test (FIT), a self-administered test to screen for colorectal cancer. We sought to develop and test low-literacy instructions for completing the FIT. Working in partnership with a Latino-serving Federally Qualified Health Center (FQHC) in the Portland Metro area, we developed and tested low-literacy instructions for completing the FIT; the instructions contained seven words (mail within 3 days; Devolver dentro de 3 dias). We conducted focus groups of Spanish-speaking patients on the advisory council of our partnering FQHC organization, and we gathered feedback from the project's advisory board members and clinic staff. We mailed a FIT kit to each patient, along with either (a) instructions written in English and Spanish, consisting of 415 words; or (b) low-literacy "wordless" instructions. We asked patients to complete the test before providing feedback. Our qualitative assessment showed that the wordless instructions were preferred over instructions consisting of words. Wordless instructions might aid efforts to raise the rates of colorectal cancer screening among low-literacy and non-English-speaking populations.

Publication types

  • Research Support, N.I.H., Extramural

MeSH terms

  • Advisory Committees / organization & administration*
  • Aged
  • Colorectal Neoplasms / diagnosis
  • Colorectal Neoplasms / prevention & control*
  • Communication
  • Comprehension
  • Diagnostic Tests, Routine / statistics & numerical data*
  • Early Detection of Cancer
  • Feces / chemistry*
  • Female
  • Financing, Government
  • Follow-Up Studies
  • Health Literacy*
  • Hispanic Americans
  • Humans
  • Immunohistochemistry
  • Language
  • Male
  • Middle Aged
  • Patient Compliance / statistics & numerical data*
  • Preventive Health Services*
  • Prognosis
  • Program Evaluation