According to the directed mutation hypothesis, certain mutations in bacteria occur more frequently in environments in which the resulting phenotype is selectively favoured than in non-selective environments. This hypothesis therefore challenges the fundamental tenet that mutations occur spontaneously, irrespective of effects on the organism's fitness. One purported case of directed mutation is the excision of a Mu sequence from Escherichia coli strain MCS2 in minimal lactose-arabinose medium. Here, we show that this case can be more simply explained by an accelerated rate of excision mutation in response to non-specific physiological stresses of starvation and by slight growth of MCS2 on minimal lactose-arabinose medium.