Concussion is a common injury among children and adolescents participating in organized sports and recreational activities. Any child or youth who sustains a concussion should be removed from play immediately and medically evaluated as soon as possible. Cognitive and physical rest are recommended to allow symptoms to resolve. Cognitive rest may require temporary school absence and/or a modified class work or homework load. After symptoms have completely resolved at rest and a full return to school is achieved, the student can progress through a medically supervised, stepwise exertion protocol to return to play. Everyone involved in child and youth sports must recognize the signs and symptoms of concussion, and ensure that any child or adolescent suspected of sustaining a concussion is properly evaluated and managed by qualified medical personnel. The present statement replaces a previous Canadian Paediatric Society position statement published in 2006 and revised in 2012.
Les commotions cérébrales sont courantes chez les enfants et les adolescents qui s’adonnent à des sports organisés et à des activités récréatives. Tout enfant ou adolescent qui est victime d’une commotion cérébrale doit être retiré du jeu immédiatement et subir une évaluation médicale le plus vite possible. Un repos cognitif et physique est recommandé afin de favoriser la résolution des symptômes. Le repos cognitif peut exiger une absence temporaire de l’école ou un aménagement du travail en classe ou des devoirs. Après la disparition totale de tous les symptômes au repos et le retour à l’école à temps plein, l’élève peut suivre un protocole d’effort graduel pour retourner au jeu, sous supervision médicale. Quiconque évolue dans le milieu du sport chez les enfants et les adolescents doit connaître les signes et symptômes de commotion cérébrale et s’assurer qu’un enfant ou un adolescent chez qui on craint une commotion cérébrale soit évalué convenablement et pris en charge par du personnel compétent. Le présent document de principes remplace celui qui a été publié par la Société canadienne de pédiatrie en 2006 et révisé en 2012.
Les commotions cérébrales sont courantes chez les enfants et les adolescents qui s’adonnent à des sports organisés et à des activités récréatives. Tout enfant ou adolescent qui est victime d’une commotion cérébrale doit être retiré du jeu immédiatement et subir une évaluation médicale le plus vite possible. Un repos cognitif et physique est recommandé afin de favoriser la résolution des symptômes. Le repos cognitif peut exiger une absence temporaire de l’école ou un aménagement du travail en classe ou des devoirs. Après la disparition totale de tous les symptômes au repos et le retour à l’école à temps plein, l’élève peut suivre un protocole d’effort graduel pour retourner au jeu, sous supervision médicale. Quiconque évolue dans le milieu du sport chez les enfants et les adolescents doit connaître les signes et symptômes de commotion cérébrale et s’assurer qu’un enfant ou un adolescent chez qui on craint une commotion cérébrale soit évalué convenablement et pris en charge par du personnel compétent. Le présent document de principes remplace celui qui a été publié par la Société canadienne de pédiatrie en 2006 et révisé en 2012.
Keywords: Adolescents; Children; Concussion; Return to learn; Return to play; Sport; Youth.