Parents often have misperceptions about childhood fever, and little information is available about the home management of feverish children in Morocco. In this study of the perceptions, knowledge and practices of families regarding children's fever, the parents of 264 febrile children aged 0-16 years were interviewed in a paediatric emergency department in Rabat in 2011. Only 3.5% of parents knew the correct temperature definition for fever, 54.4% determined their children's fever using a thermometer, and the preferred site was rectal. Most of them (96.8%) considered that fever was a very serious condition, which could lead to side-effects such as brain damage (28.9%), seizures (18.8%) paralysis (19.5%), dyspnoea (14.8%) and coma (14.8%). Paracetamol was used by 85.9% and traditional treatments by 45.1%. Knowledge about the correct definition of fever was significantly associated with parents' profession, educational level and receipt of previous information and advice from health professionals.
المعارف وتدبير الحمى لدى الآباء في المغرب
منى ركاين، إلهام ركاين، منى الصافي، مريم كبيري، سمير أحيد، بدر السعود بنجلُّون
كثيراً ما يكون لدى الآباء أفكار خاطئة عن الحمى التي تصيب الأطفال، كما أن المعلومات المتاحة عن التدبير العلاجي المنزلي للطفل المصاب بالحمى قليلة في المغرب. وقد استهدفت هذه الدراسة معرفة مُدرَكات ومعارف وممارسات الأسر حول الحمى التي تصيب الأطفال، فأجرى الباحثون مقابات مع 264 من آباء الأطفال الذين أصيبوا بالحمى في أعمار تراوحت بين 0-16عاماً، وذلك في قسم طوارئ الأطفال في الرباط في عام 2011. واتضح للباحثين أن 3.5% فقط من الآباء يعرفون التعريف الصحيح لدرجة الحرارة أثناء الحمى، وأن 54.4% منهم يتعرَّفون على إصابة الطفل بالحمى باستخدام مقياس الحرارة، وأن الموضع المفضَّل لقياس درجة الحرارة هو الشرج، وأن معظم الآباء (96.8% منهم) يعترون الحمى حالة خطيرة قد تقود إلى تأثيرات جانبية مثل تخرُّب الدماغ (28.9%)، والاختلاجات (18.8%)، والشلل (19.5%)، وضيق النفس (14.8%)، والسبات. (14.8%) وقد تم استخدام الباراسيتامول في 85.9% من الحالات، والمعالجات التقليدية في %45.1 من الحالات. وقد تَرَابَطَت المعرفة المتعلّقة بالتعريف الصحيح للحمى بمقدار يُعتدُّ به إحصائياً مع مهنة الآباء، ومستواهم التعليمي ومع تَلَقّيهم معلومات مسبقة ومشورات من المهنين الصحين.
Épisode fébrile chez l’enfant : connaissances des parents marocains et prise en charge par ces derniers.
Les parents ont souvent des perceptions erronées concernant la fièvre chez l’enfant, et les informations sur la prise en charge des enfants fébriles à domicile sont rares au Maroc. Dans la présente étude sur les perceptions, les connaissances et les pratiques des familles au sujet de la fièvre chez l’enfant, les parents de 264 enfants fébriles âgés de 0 à 16 ans ont été interrogés au sein d’un service d’urgence pédiatrique de la ville de Rabat en 2011. Seuls 3,5 % des parents connaissaient la température exacte définissant un état fébrile et 54,4 % déterminaient la fièvre de leur enfant à l’aide d’un thermomètre, de préférence par voie rectale. La plupart d’entre eux (96,8 %) considéraient que la fièvre était une affection très grave qui pouvait conduire à des effets secondaires tels que des lésions cérébrales (28,9 %), des convulsions (18,8 %), une paralysie (19,5 %), une dyspnée (14,8 %) et un coma (14,8 %). Le paracétamol a été utilisé par 85,9 % des parents et les traitements traditionnels par 45,1 %. La connaissance de la définition exacte de la fièvre était significativement associée à la profession des parents, à leur niveau d’études et à la prise de conseils et d’informations préalable auprès des professionnels de santé.