Blood-derived lactate is a precious energy substrate for the heart muscle. Lactate is transported into cardiomyocytes via monocarboxylate transporters (MCTs) together with H(+), which couples lactate uptake to cellular pH regulation. In this study, we have investigated how the interplay between different acid/base transporters and carbonic anhydrases (CA), which catalyze the reversible hydration of CO2, modulates the uptake of lactate into isolated mouse cardiomyocytes. Lactate transport was estimated both as lactate-induced acidification and as changes in intracellular lactate levels measured with a newly developed Förster resonance energy transfer (FRET) nanosensor. Recordings of intracellular pH showed an increase in the rate of lactate-induced acidification when CA was inhibited by 6-ethoxy-2-benzothiazolesulfonamide (EZA), while direct measurements of lactate flux demonstrated a decrease in MCT transport activity, when CA was inhibited. The data indicate that catalytic activity of extracellular CA increases lactate uptake and counteracts intracellular lactate-induced acidification. We propose a hypothetical model, in which HCO3 (-), formed from cell-derived CO2 at the outer surface of the cardiomyocyte plasma membrane by membrane-anchored, extracellular CA, is transported into the cell via Na(+)/HCO3 (-) cotransport to counteract intracellular acidification, while the remaining H(+) stabilizes extracellular pH at the surface of the plasma membrane during MCT activity to enhance lactate influx into cardiomyocytes.