Gene therapy companies that pursue high, one-time payments for their products risk a backlash from payors. A better solution may lie in a pay-for-performance model.