A nurse who risked serious injury to save the life of a patient who had set himself on fire has won an award for bravery.