Introduction: Vulvovaginal candidiasis is the most common mycosis, however, the available information about antifungal susceptibilities of these yeasts is limited.
Aim: To compare the gold standard fungal culture with a new molecular identification method and report the incidence of yeast species in vulvovaginitis candidosa.
Method: The authors studied 370 yeasts isolated from vulvovaginal candidiasis and identified them by phenotypic and molecular methods.
Results: The most common species was Candida albicans (85%), followed by Candida glabrata, and other Candida species.
Conclusion: At present there are no recommendations for the evaluation of antifungal susceptibility of pathogenic fungal species occurring in vulvovaginal candidiasis and the natural antifungal resistance of the different species is known only. Matrix Assisted Laser Desorption Ionization Time of Flight identification can be used to differentiate the fluconazole resistant Candida dubliniensis and the sensitive Candida albicans strains.
Bevezetés: A leggyakoribb gombás megbetegedés a vulvovaginitis candidosa, de kevés információ áll rendelkezésre a kórokozók antimikrobiális érzékenységéről. Célkitűzés: A szerzők összehasonlítják a vulvovaginitis candidosából kitenyésztett sarjadzógomba-speciesek hagyományos, „gold standard” módszerrel és a Semmelweis Egyetemen bevezetésre került új molekuláris eljárással történő azonosítását. Módszer: Vulvovaginitis candidosából izolált 370 sarjadzógomba-tenyészet fenotipikus és Matrix Assisted Laser Desorption Ionization Time of Flight (MALDITOF) -módszerrel történő azonosítása. Eredmények: Leggyakoribb kórokozó a Candida albicans volt (85%), utána a Candida glabrata, majd egyéb Candida speciesek következtek. A MALDITOF-módszer segítségével azonosítható volt a hazánkban csak néhány esetben leírt flukonazolrezisztens Candida dubliniensis, és jól elkülöníthető volt a flukonazolérzékeny Candida albicanstól. Következtetések: Jelenleg nincs ajánlás a vulvovaginitisben előforduló patogén sarjadzó gombák antifungális érzékenységének értékelésére, csak a különböző speciesek természetes rezisztenciája ismert. Ezért lényeges a ritkább Candida speciesek felismerése és azonosítása is, amelyre elsősorban a MALDITOF-módszer alkalmas. Orv. Hetil., 2015, 156(1), 28–31.
Keywords: Matrix Assisted Laser Desorption Ionization Time of Flight identification method; Matrix Assisted Laser Desorption Ionization Time of Flight identifikálási módszer; fluconazole resistant Candida dubliniensis; flukonazolrezisztens Candida dubliniensis; vulvovaginitis candidiosa.